← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung der Website

Stand: August 2026 · An English summary follows at the end of this page.

Diese Erklärung gilt für die Website game-twin.app. Für die Android-App Game Twin gilt eine eigene Erklärung: Datenschutzerklärung der App.

1. Verantwortlicher

Mert Aslantürk
c/o flexdienst - #21852
Kurt-Schumacher-Straße 74
67663 Kaiserslautern
Deutschland
E-Mail: hello@game-twin.app

2. Überblick

Diese Website ist eine statische Informationsseite. Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse-Tools und kein Tracking. Es werden keine externen Schriftarten geladen und keine Skripte von Drittanbietern eingebunden. Inhalte Dritter (Lemon-Squeezy-Checkout) werden erst nach einer aktiven Handlung von Ihnen geladen.

Wenn Sie oben rechts ein Farbschema oder eine Schriftart auswählen, speichert die Website Ihre Auswahl im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers, damit sie beim nächsten Aufruf erhalten bleibt: „gt-theme" für das Farbschema, „gt-font" für die Schriftart. Solange Sie nichts auswählen, wird nichts gespeichert. Die Einträge enthalten ausschließlich Ihre eigene Auswahl, werden nicht an uns oder an Dritte übertragen und dienen weder der Wiedererkennung noch der Reichweitenmessung. Dieser Zugriff auf Ihr Endgerät ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDG einwilligungsfrei, weil er allein dazu dient, die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Darstellung bereitzustellen. Sie können die Einträge jederzeit über die Website-Daten Ihres Browsers löschen; die Seite zeigt dann wieder ihre Standarddarstellung.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird als statische Anwendung über Cloudflare Workers ausgeliefert. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Für den Europäischen Wirtschaftsraum tritt die Cloudflare Germany GmbH, c/o Design Offices München Atlas, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München, Deutschland, auf.

Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und die Sicherheit und Stabilität des Dienstes zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website).

Dabei werden Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt. Cloudflare gibt an, sich für Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) zu stützen, die Bestandteil des dortigen Auftragsverarbeitungsvertrags sind, und darüber hinaus unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Einzelheiten dazu veröffentlicht Cloudflare unter cloudflare.com/gdpr/introduction.

4. Bezahlvorgang über Lemon Squeezy (nur nach Klick)

Zur Unterstützung des Projekts können auf dieser Website freiwillige Unterstützer-Stufen erworben werden. Die Abwicklung erfolgt über:

Sold through Link, LLC (vormals Lemon Squeezy LLC), 222 South Main Street Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA, als „Merchant of Record" (Vertragspartner des Kaufs).
Datenschutzerklärung: lemonsqueezy.com/privacy

Wichtig: Beim bloßen Aufruf dieser Website werden keine Daten an Lemon Squeezy übertragen. Erst wenn Sie aktiv auf einen „Support"-Button klicken, öffnet sich die bei Lemon Squeezy gehostete Checkout-Seite in einem neuen Tab. Auf dieser Website selbst werden keine Skripte von Drittanbietern geladen. Beim Öffnen der Checkout-Seite wird Ihre IP-Adresse an Lemon Squeezy übermittelt. Im Rahmen eines Kaufs verarbeitet Lemon Squeezy zudem die von Ihnen eingegebenen Bestell- und Zahlungsdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsinformationen, Rechnungsland).

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Kaufvertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre durch den aktiven Klick zum Ausdruck gebrachte Einwilligung in den Aufruf der Checkout-Seite). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses.

5. Externe Links

Diese Website verlinkt auf externe Angebote (u. a. GitHub, Obtainium, YouTube). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Downloads der App (APK) erfolgen direkt über GitHub Releases (GitHub Inc.).

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet und gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Datenverarbeitung in der App „Game Twin"

Für die Android-App gilt eine eigene, ausführliche Datenschutzerklärung. Sie ist wortgleich mit der Fassung, die in der App selbst hinterlegt ist, und beschreibt jede Verarbeitung im Einzelnen: die Aktivierung eines Supporter-Keys, den Abruf von Artwork und Metadaten, die Anbindung an RetroAchievements und Steam, den integrierten Browser und den optionalen KI-Assistenten.

Datenschutzerklärung der App (Deutsch)
Privacy policy for the app (English)

8. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

9. English summary

This page covers the website. The Game Twin app has its own policy: read it in English or German.

This is a static website with no cookies, no analytics and no tracking. If you pick a colour scheme or a font in the switcher, that choice is kept in your browser's local storage ("gt-theme" and "gt-font") so the page looks the same on your next visit; nothing is stored until you pick something, the values never leave your browser, and you can clear them through your browser's site data. Server log data (such as your IP address) is processed by Cloudflare, the hosting provider, solely to deliver the site securely. This site loads no third-party scripts; clicking a support button opens the hosted checkout page in a new tab, at which point your IP address is transmitted to the payment provider. Purchases are handled by Sold through Link, LLC (formerly Lemon Squeezy, LLC), USA, as merchant of record under their privacy policy. You may exercise your GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent) by contacting hello@game-twin.app.